The 7th Continent - 第七大陸



The 7th Continent 是一款目前在 Kickstarter 上募資的合作荒野探索求生遊戲，有方便的存檔功能以及許多獨特的遊戲體驗。

上個禮拜，我非常喜歡的 Rahdo 上傳了他進行 tutorial 劇情的遊戲過程：
這遊戲看起來真得很特別啊！可惜我還沒有能力翻譯這部影片給大家，所以我翻譯了 Kickstarter 上對這遊戲的基本介紹，有興趣的人可以再去看 Radho 的影片。

----

本文翻譯自 The 7th Continent 的 Kickstarter 頁面。

 ----

遊戲特色


  • 單人遊玩或是最多四人組隊。
  • 重溫童年，看到書中那些英雄時所帶給我們的激動！
  • 不依靠擲骰！歸功於遊戲用來判定成功與否的獨特機制，玩家需要作出艱難的抉擇並面對其後果。
  • 1000張以上的卡牌 (8 cm* 8 cm)，數百種的原創美術設計。
  • 在一場遊戲中體驗1000分鐘以上充滿激情的冒險。
  • 30秒快速設置遊戲，30秒輕鬆存檔。
  • 如果你錯過了冒險的起頭或是太早死亡，從遠征的中途加入也沒問題。
  • 許許多多的隨機事件與多重選擇讓你每次都能體驗截然不同的冒險。
  • 遊戲世界會因為你的行動而改變；如果你殺了 NPC，他在接下來的遊戲中將會永遠死亡，任何他活著才會有的選擇將會消失...永遠的消失！

遊戲簡介


1907年 - 你，一位著名的探險家，剛剛從前往第七大陸的遠征中返家，那片神祕的土地才剛在南極洲附近被發現，也許是世界上最後一塊未知的領土。
你還在從剛進行完冒險後的疲勞中慢慢恢復，一邊讀著當天的報紙，你突然意識到有幾位與你一起進行探險的成員突然無故失蹤了。十分巧合的，你這幾天都微微發燒並昏昏欲睡，連最簡單的任務都沒有辦法進行。你必須面對現實：有種邪惡的力量正在你體內消耗著你。當你思考著是甚麼奇怪的疾病正在控制你時，你的身體開始不受控制的抽蓄....
當夜幕來臨，你不安寧的昏睡著，而新的冒險正在展開。
每一場新的遊戲都由你選擇起始角色開始。每個角色都有專屬的一組理念卡代表著他的技能以及人格特質 (冒險者、藥師、醫生、傭兵等等) 。
Ferdinand: a French explorer you can play and one of his special Idea cards.
Ferdinand：你可以選擇扮演的一位法國探險家與他的特殊理念卡。
"貪婪的女神"、"冰冷的迷宮"、"瘋狂的沼澤" - 選擇是哪個詛咒 (或是詛咒們！) 加諸在你身上。(可以從主遊戲附有的三個詛咒或是擴充的三個詛咒中選擇。)
你的目標是甚麼？找出如何解除詛咒，並淨化你的靈魂。每個詛咒都有不同的冒險並帶領你到不同的地方。抵達那些不能到達之處，尋找那些亙古被隱藏之物，並完成那些無法達成之事。
你是否達成了 "它" 的需要？
Two of the curses you can attempt to lift.
兩個你可以選擇的詛咒。



你已經準備好開始進行這充滿意外的冒險。如同在冒險小說中一般，你將會藉由有數字編號的地圖與永久事件版塊來展開遊戲的版圖並探索這個大陸。

森林、沙漠、洞穴以及山嶺，隨著你的冒險旅程，你將會經過許多不同的地方，遭遇與所在地點對應的隨機的事件。
A random event hidden by the “fog of war“.
隱藏在 "戰爭之霧" 背後的隨機事件。



隨著遊戲的進展，你可以根據所在地點與伴隨著的事件卡，或是手上的角色、思想、狀態以及獎勵卡，以及背包裡的物品卡來進行行動。

Some actions you can perform along your journey.
一些你可以在旅程中使用的行動。
你將使用包含了你的思想卡與能力卡的行動牌堆來執行這些行動，這個牌堆同時也代表了你的生命力。每個行動都會需要你從行動牌推抽取一些牌，並由牌上成功記號的數量來判斷是否執行成功。
Fight action: draw 2 or more cards from the Action Deck to perform the action. Get 1 or more achievements to succeed.
從行動牌堆抽兩張牌來執行戰鬥行動，需要一個以上的成功記號。


執行行動失敗將伴隨著不良的後果：負面的狀態，迫使你棄掉行動牌堆的牌，從而減少了你的生命力。

Fall off this peak and you will get injured.
若從這個山峰摔落，你將會受傷。
想要增加成功的機率嗎？你可以選則抽更多張卡來增加成功記號的數量，但是這也代表著降低了你的生命力，當行動牌堆用盡的同時也宣告了你的生命即將結束。

值得慶幸的是，你可以將執行行動時抽到的思想卡放到手中，然後利用獎勵、物品，以及同伴的幫助來讓事情變的容易點。特別是當它們可以降低你所必須抽卡的數目或是增加你成功的機率。
The right idea cards at the right time can make all the difference!
在恰當的時候使用思想卡可以改變一切！



第七大陸這片陌生的土地上充滿了各種超自然的現像、充滿敵意的生物以及荒涼的環境。你必須利用你的生存技能來克服面對到的種種威脅，並嘗試解除身上的詛咒。
尋找或是製作道具可以幫助你度過難關，或利用它們進入一些原本不能到達的地方。
Find an empty can. Craft a club.
尋找空鐵罐來製作棍棒。


利用狩獵、釣魚來獲得食物，它們可以恢復你的生命力；讓你將棄置的行動卡重新放回行動牌堆。
Make a fire and cook it, you’ll find that you’ll get even more cards back!
生火作菜，你會發現你把更多的牌拿回來了！
仔細觀察周遭的環境，你將會發現許多線索讓你發掘更多關於這座大陸的秘密。
A page from your journal that allows you to use this plant when you see it on your Terrain card.
冒險手記中的一頁，可以讓你使用地型卡上的這種植物。


藉由你辛苦留下的汗水獲得經驗值，並用以購買進階的思想卡來強化你的行動牌堆。
Buy Advanced Idea cards thanks to your Experience points.
利用你的經驗來獲得更進階的思想卡。


然後在旅程中發掘更多的驚奇吧！

留言

張貼留言